Cada día un mensaje, durante más de tres años, ha recibido la escritora argentina Belén López Peiró (1992) desde que publicó "Por qué volvías cada verano" (editado en Chile por Hueders). Es un mensaje de alguien -anónimo- que leyó la historia que relata en su libro debut y se conecta con ella. Uno tras otro, le confiesa que también pasó por lo mismo.

La historia de Belén López se centra en el abuso sexual que sufrió por parte de un tío suyo, miembro de la policía argentina. La trama, considerada por la autora como una "no ficción literaria", está más allá del testimonio: López Peiró hace hablar a los familiares que la cuestionaron e interviene el relato con documentos judiciales a los que apenas les cambió los datos.

-Ha tenido un gran impacto cultural tu libro. En Argentina y ahora en Chile.

-Todos los días me levanto con el mensaje de una persona contándome su experiencia. Con la cercanía que generan las redes sociales, recibo mensajes de personas de distintos países. Abrí un canal no solamente de lectura o de escucha. Se vuelve también un canal de recepción. Son muchas personas que tienen ganas de hablar, de contar su historia. Queda en evidencia que los canales para contar lo que vivimos, para no ser juzgadas, son pocos. No se trata solamente de qué hacer con un abuso frente a la justicia, sino ver el antes. ¿Qué herramientas le damos a les 'niñes' para que puedan hablar, para que puedan informarse, para poder decir que no a tiempo?

-Quizás alguien que lee esta entrevista se encuentra con su propia experiencia. ¿Qué les dirías tú como escritora?

-Lo que les diría es que ojalá el libro pueda acompañarlas, que encuentren un refugio al leerlo, que ojalá encuentren en palabras lo no dicho, lo silenciado, lo que sigue estando ahí pero no se nombra.

La denuncia

-¿Qué le suma a la denuncia la escritura literaria?

-Tiene que ver con una apropiación de la denuncia, de hacer carne una causa. Porque una cosa es denunciar ante los tribunales, en mi caso, abuso sexual, en solitario, y otra cosa tiene que ver con escribir, registrar lo que viví y ponerlo sobre la mesa y de alguna manera integrarlo a mi vida. Hacer público un hecho privado, que se vuelva una causa política, que no solamente me da herramientas a mí, sino que da a herramientas a otras personas. Un hecho doloroso bien narrado puede ser una obra estética bellísima, puede ser una obra literaria que sea una denuncia y que a la vez rompa con estructuras, que es mi proyecto.

-¿Por qué crees tú que el poder judicial es tan resistente a las denuncias?

-Hay varios factores. Uno es que la justicia sigue siendo muy patriarcal. Se sienta a declarar un montón de veces a la víctima que denuncia y no se sienta al banquillo al acusado. La sociedad tiende a culpabilizar a la mujer que denuncia y de alguna manera no sólo la culpa de lo que sucedió sino que hace que silencie. Es una justicia que permanentemente expulsa, revictimiza. Si no hay un cambio ahí esto va a seguir pasando.

-Sucede algo parecido en la familia.

-En relación a la institución familiar, lo que sucede con los abusos sexuales en la infancia es que se está destapando una problemática realmente grave y que no tiene fronteras, que es el abuso intrafamiliar. No estamos hablando de un porcentaje menor, estamos hablando que alrededor del 80% de los abusos sexuales en la infancia se dan puertas adentro de una casa. Quien lo lleva a cabo es un adulto o adulta responsable de ese menor. Suele ser un hermano, un vecino, un tío, un abuelo. Entonces romper, hablar, es romper con lazos afectivos muy arraigados. Hay una complejidad enorme.

Por qué volvías cada verano

Belén López Peiró

Hueders

112 páginas

12 mil

Belén López dice que encontró más sanación en la escritura que en la propia justicia.

Por Cristóbal Gaete

Alejandra López

1- ¿A qué apela la figura de 'Idomeneo' la obra teatral que protagonizas? -El teatro clásico griego o esta reversión que hace Roland Schimmelpfennig de 'Idomeneo' apela al arquetipo de aquel que quiere salvarse solo y que, finalmente, no se salva, al contrario, condena a todos. Esta pieza habla de que 'salvarse solo no es salvarse' como dijo el periodista y escritor uruguayo Eduardo Galeano alguna vez. Es una propuesta conceptual y visual, su planteamiento dramático está muy a tono con lo que vivimos en Chile. Se trabajó durante casi cuatro meses, digo casi porque tuve el texto un tiempo antes para masticarlo.

2 -¿Quién dirige, cuándo partió todo? -La dramaturga chilena Manuela Infante hizo una adaptación en base a la pieza de Schimmelpfennig, en ese sentido hizo una dramaturgia visual y espacial. Cortamos algunas partes para que el monólogo fluyera mejor, fuera más concreto y entrara mejor en escena. Creo que va muy bien con el momento que estamos viviendo, es una historia contada de una manera muy creativa, con una dirección y una musicalización muy bella. Se estrenó el año 2018 por primera vez y le fue muy bien, siempre quedó gente fuera de la sala. Por eso la reestrenamos ahora online en el GAM.

3-¿Cómo es la musicalización y la dirección en esta versión digital? -Lo interesante de la musicalización de 'Idomeneo' es la banda sonora que Diego Noguera compuso para esta obra. La hizo al tiempo en que íbamos montando, fue encontrado el sonido, el silencio, el ritmo junto conmigo. Ambos bajo la dirección de Manuela Infante, que tenía muy claro donde llevar el proyecto. La digitalización, mostrar Idomeneo de esta manera, es poner en valor un montaje que tiene una belleza excepcional y que tiene un sonido extraordinario. Creo que este es el momento para verla.

En resumen

Entre el 21 y el 29 de mayo, la actriz Paulina García presentará por el streaming del GAM "Idomeneo". El texto de Manuela Infante está basado en la pieza teatral del alemán Roland Schimmelpfenning (1967).

La actriz Paulina García protagoniza el monólogo 'Idomeneo' en el GAM.

3 preguntas

Paulina García, actriz:

Jorge Sánchez