El Festival Internacional de Cine y las Artes Indígenas en Wallmapu invita al estreno de "Bajo Sospecha: Zokunentu", largometraje documental narrado en mapudungún por su director Daniel Díaz Oyarzún, mañana jueves 1 de diciembre, a las 20:30 horas en la plaza Recabarren de Temuco, en pantalla gigante, al aire libre y sin costo, seguido de un diálogo con su director, junto a la profesora en lengua mapuche Sofía Huenchumilla y el escritor Erwin Quintupil.

"Bajo Sospecha: Zokunentu" es el debut del cineasta Daniel Díaz Oyarzún y, a su vez, el primer largometraje documental narrado en mapudungún. En él, su director realiza una lectura del trabajo del artista visual mapuche Bernardo Oyarzún, su tío, para indagar en su propia recuperación identitaria. Un ejercicio íntimo contra la borradura histórica de crecer como persona chilena, cargando el silencio de su linaje mapuche: la familia Nail por parte materna y Millacaris por lado paterno.

En 1998, en Santiago, Bernardo Oyarzún fue detenido sin pruebas, como sospechoso de haber cometido un robo, hecho que inspiró su obra "Bajo Sospecha", donde se autorretrata como "delincuente", para evidenciar a través de estigmas raciales, su propia identidad indígena. Este trabajo inspiró a su sobrino a realizar su primer largometraje, con el título "Zokunentu" como propuesta de neologismo para documental.

Reflexión

En 64 minutos, el director reflexiona desde el ser mapuche en la waria/ciudad, uniendo relatos y sucesos familiares, en un constante caminar hacia la recuperación identitaria y lingüística, narrado completamente en mapudungún y subtitulado al castellano, con la asesoría en traducción de la kimelfe Sofía Huenchumilla, quien será parte del diálogo posterior al estreno en Temuco junto al ñimikafe, escritor y epewtufe Erwin Quintupil.

Sobre el proceso de este documental, Daniel Díaz señaló que "poco a poco se ha ido transformando en un camino de sanación. Es algo que me transmitieron mis propios familiares mientras les hacía preguntas, mientras investigaba. Imagínate lo que significa que tu mamá te diga que toda su vida la hicieron sentirse fea porque era morena, pero que tú naciste, vio tu piel marrón, y eso por fin se acabó. Ahí te das cuenta que esas heridas sí se pueden cerrar, y que puede tardar generaciones, pero se logra".

La organización de esta actividad cultural invita a la comunidad a disfrutar de este largometraje documental mañana jueves a partir de las 20:30 horas en la plaza Recabarren. "Lleven sus mantitas, mate y misawun/alimentos para disfrutar este encuentro de Ficwallmapu bajo el azul", señalaron.

"Poco a poco se ha ido transformando en un camino de sanación (...) te das cuenta que esas heridas sí se pueden cerrar, y que pueden tardar generaciones, pero se logra".

Daniel Díaz, cineasta

20:30 horas comienza la exhibición al aire libre en plaza Recabarren de "Bajo Sospecha: Zokunentu".